Слово "гипотетически" происходит от слова "гипотеза", что означает научное предположение за отсутствием научных доказательств. В обыденной речи понятие "гипотеза" практически не встречается, потому что это чисто научный, профессиональный термин. А вот слово "гипотетически" часто используется грамотными людьми, и оно означает - "предположительно". Например выражение "задать гипотетический вопрос", означает задать вопрос по принципу "а что, если бы...".
А ведь Вы правы в своём предположении!
Действительно, правильнее будет РЁнтген.
Просто так сложилось написание, как и фамилия Черчилль. Ведь если правильно писать фамилию премьер-министра Великобритании, то это будет выглядеть как Чёрчил.
Вот и в фамилии Рентгена есть буква Ö, которая звучит, как "Э" с двумя точками сверху. Австрия пишется и читается Österreich, то есть примерно ЭЁСТЕРРАЙХ, причём первые две буквы произносятся как одна. Неточно воспроизведено, так и просятся две точки с буквы "Ё" перенести на "Э".
С Рентгеном та же история. Немецкое написание - Röntgen, через букву умляут Ö, и читается, как и в австрийском произношении названия страны.
То есть произносится, грубо говоря, Рэёнтген, и также ЭЁ произносятся как одна буква. Но никак не Е.
А вот уж пишется, как и принято. Как Черчилль. Как Париж (где там во французском написании буква "Ж"?). Так и Рентген.
Крым теперь в составе России. Перевод этого слова на английский язык будет волновать русских школьников гораздо чаще)
Итак.
Крым по-английски: Crimea.
Симферополь по-английски: Symferopol.
Например, предложение
Симферополь - административный центр Крыма, на английском будет так:
В существительном палец вычленим корень слова пал-. Тогда родственными словами с тем же корнем являются уменьшительно-ласкательное существительное "пальчик", прилагательные "пальцевой", "пальчатый". Есть даже слово "пальчиковая", которым называют маленькую куколку, надеваемую на палец (пальчиковый театр).
На палец при его порезе надевают "напальчник". Существует также с тем же корнем грустное слово "беспалый".
Уже вижу орфографическую ошибку, а не включить ли режим "граммар-наци" и не сожрать ли автора вопроса? Не буду, ищите, что неправильно написано, и больше так не делайте.
Это я к тому, что ошибки и описки - издержки человеческого фактора. Их совершают даже люди грамотные или считающие себя таковыми. Но даже в издательствах и при типографиях держат редакторов и корректоров, чтобы проверять и перепроверять созданное писателями - людьми вроде изначально грамотными. Переделывая текст или дав мысии слишком растечься по древам, люди забывают какие-то формы слов иногда даже не доводят до конца фразы. Мы живём в век бесконечного спонтанного писательства. Редкий текст отлёживается и проверяется свежими глазами. В прямом смысле люди выдают всё, что в голову лезет.
Общая грамотность всё же проверяется легко. Случайная кАрова пагоды не делает (и погоды тоже), но если их целое стадо и им нравитЬся такая кучность, поэтому они не извЕняютЬ ся, то есть смысл задуматься, чему и как учился человек, внимателен ли он, собран ли, ответственно ли подходит к поставленным задачам. Независимо от умения писать жи-ши это важные качества.