Если всё измерять стоимостью, то не дарите ничего, удивить не сможете.
Девочке любого возраста и соц.положения можно подарить цветы, необычно оформленный букет, фигуру из цветов.
Можно подарить квест, сертификат на какое-нибудь приключение с друзьями. Понятно, что и это ей может купить папа, но может он и не догадается. У нас в городе есть организация, которая проводит разные квесты, для детей, для взрослых; мой сын как-то был на таком и всем участникам очень понравилось. Это впечатления и эмоции.
Может у девочки есть увлечение: например, моя сестра обожает раскрашивать картины по номерам и будет рада если ей подарят очередной набор. Возможно, она коллекционирует что-то. Подарите ей что-то, что подойдёт ей в коллекцию.
И книга -это тоже хороший подарок. Она любит читать? Если да, подарите ей книгу по возрасту, почитайте отзывы о детской литерату.
Оригинальный букет+хорошая книга или набор для творчества, или сертификат "на впечатления"= хороший подарок.
Я своей сводной сестре на 12 лет дарила сертификат на фотоссесию в "карамельной стране": декор был -бутафорский печеньки, конфеты, огромнын торты и всякие другие сласти, очень яркий и жизнерадостный. Она взяла компанию подруг и они вместе позабавились на этой фотоссесии.