Да, подобная мысль, частенько приходит в голову наверное каждому, кто сталкивался с медициной. Я даже не буду ее ругать, потому что это будет несправедливо к врачам, честно исполняющим долг. Поверьте такие есть.
А что касается фразы, то, выражение не лишено смысла, как говориться дешевле сдохнуть, чем вылечится. Но у меня, лично, сложилось стойкое убеждение, что для того чтобы болеть и ходить по больницам необходимо иметь железное, недюженное здоровье. Как подумаю об этих регистратутах, кабинетах, многочасовых очередях и туда и туда - так и сделала бы харакири.
Лучше уж выйти на природу, воздухом подышать, птичек послушать, с деревьями пообщаться, травку зелененькую пощипать ... глядишь и пронесет.