Записывайте алгоритм действий.
1- хорошо выучить этот язык (освоить его). Или найти переводчика который очень хорошо знает этот язык и ваш.
2- определить все звуки этого языка.
3- придумать каждому звуку изображение символом. Или некоторые звуки можно будет обозначать несколькими символами. Лучше всего придумать простые символы, которые легко будет писать и печатать. Чтобы алфавит имел национальную идентичность - понаблюдайте за национальными орнаментами, украшениями, особенностями природы. Затем придумайте символы похожие по форме и стилю на эти особенности.
Всё, алфавит готов. Теперь учите ему туземцев и покажите как записывать их слова этим алфавитом.
Есть еще варианты с алфавитом для слогов и знаков для слов. Но это уже другая история.
В Исландии. В исландском алфавите всего 22 основные буквы. Правда, есть еще 10 наков. И используются латинскиебуквы для заимствованных слов. При этом букву "Z" из исландского алфавита собираются выкинуть. В классическую латынь ее протащили греки для обозначения постороннего шума.
Аналогичная участь ожидает буквы "Y" и "V". "V" - это У-нескладовое. Укороченый вариант "U".
А "Y" - это и-греческое.
Самые древние таблички с необыкновенными черточками и палочками откопали на территории Ирака. Когда-то в древности здесь находилось шумерское государство. Эти таблички на сегодняшний день считаются самой древней письменностью на Земле.Вид письменности древних шумеров назывался клинопись.Второе место оспаривает египетский иероглиф, который обозначает целую картинку. Эти египетские иероглифы стоят некоторым особняком. Датируемые самые древние папирусы относят к 3600 лет до н.э. И, наконец, мы переходим к тому письму, от которого затем произошла вся наша современная письменность. Перовая фонетическая письменность, где значками обозначали звки, появилась 15 веков до н.э. в стране, которая называлась Финикия. Это древнее государство находилось на территории современных Сирии и Ливана.Есть так же еще одна страна, которая сохранила свое древнее письмо,так же родившееся примерно 15 веков до н.э. в государстве Инь на территории древнего Китая.
Так выглядит шумерская табличка.
Египетские иероглифы.
Китайский древний камень эпохи государства Инь
Кирилл-Константин и Мефодий не изобретали алфавит специально для Руси, они создавали универсальную азбуку, приспособленную к особенностям славянских языков. За основу был взят используемый в Византии греческий алфавит и частично латынь и добавлены буквы, передающие звуки, отсутствующие в греческом и латинском языках. Позднее эта азбука вместе с христианством пришла на Русь. Имела две разновидности - кириллица и глаголица. Имеющая хождение версия, будто у восточных славян была еще какая-то руническая письменность, подтверждения не нашла.
Я о таком проекте, честно говоря, слышу в первые и я в ШОКЕ.
Вероятно эта гениальная мысль пришла в "светлые" головы западно-украинских пропагандистов, ориентированных на Польшу. Ведь польский язык на слух очень похож (созвучен) на славянские языки (русский, украинский), но пишут поляки латиницей.
На Украине и языковый закон наделал много шуму, а полностью менять письменность - это уж совсем верх маразма.
В бюджете нет денег для настолько глобальной реформы, да еще и опять волновать народ навряд ли посмеют. Хотя, кажется, нынешней власти вообще наплевать на народ, тем более на его мнение.