Это старинный предрассудок про цветы, распространенный на территории бывшего СССР.
Он заключается в том, что чётное число цветов дарят только мертвым, а нечётное - живым. Правило соблюдается до дюжины, потом уже можно не пересчитывать цветы в букете.
Будто бы это суеверие идет от языческой Руси, по другим источникам - из Японии и Китая, где иероглиф чётного числа "четыре" похож на иероглиф "смерть".
У славян считалось, что если положить покойнику на могилу непарные предметы, то он может забрать за собой живых, число "два" и четность символизировало смерть. Четность - это завершенность.
Поэтому не стоит дарить живому человеку два цветочка, даже если вы считаете себя выше всяких суеверий и предрассудков.