Значение фразеологизма "когда рак на горе свистнет" имеет смысл "событие, которое неизвестно когда случится, никогда не случится".
Следовательно, ему соответствуют следующий фразеологизм:
"После дождичка в четверг" - неизвестно когда, никогда.
Оба эти фразеологизма имеют одинаковый смысл.
"Если гора не пойдет к Магомету (то Магомет пойдет к горе)" - этот фразеологизм означает вынужденное подчинение тому (чему-то), от кого сам ждал повиновения.
"Пока гром не грянет (мужик не перекрестится)" - означает, что человек в силу беспечности не сделает что-то, пока не вынудят обстоятельства.
"В пятницу тринадцатого" - насколько я знаю, такого фразеологизма нет вообще. Согласно приметам, пятница 13-го числа любого месяца является особенно неудачным днем. Она возникла потому, что как сам день пятница, так и 13 число считаются несчастливыми, и их слияние усиливает данный эффект. Существует даже фобия, боязнь этого дня - "параскаведекатриафобия".