Все зависит от случая.
Если это ранние стадии, есть хорошие прогнозы, человек сам посещает медицинские учреждения, он если не молод, то это еще не глубокая старость, то в этом случае, как правило, врачи сами сообщают такую информацию пациентам.
Если человек престарелый, если он ограничен в движениях, если времени осталось мало, а дело серьезное, тогда, говорят ближайшим родственника, а те, как правило, предпочитают оградить родного человека от потрясения, тем более, если сделать ничего уже нельзя. И медицина на их стороне, на самом деле, человек переносит все намного легче, когда уверен, что у него все шансы выздороветь.
Если уж и говорить, то делать это, как профессионал, должен врач.