Есть версия, что Калинов мост не имеет никакого отношения к растению..
Калинов - это значит "накалённый", "огненный"..
Так же ранее в дохристианской языческой культуре Руси было три персонажа, один из них был Добрыня, другой - Горыня..
Постепенно Горыня стал "Змеем Горынычем"..
Горыныч этимологию этого имени чаще всего связывают со словом "гореть", поскольку змей дышит пламенем..
Калинов мост - это граница владений Змея, этот мост перекинут через реку Смородину, которая так же не имеет отношения к растению, но это уже другая история..
Богатырь, например Добрыня, вторгается во владения Змея, происходит пограничная битва..
Битва на границе двух миров - вот что такое битва на Калиновом мосту..
Два мира могут быть как Явь (Добрыня) и Навь (Горыня - Змей Горыныч)..
Это может характеризовать как смену дня и ночи и лета и зимы, так могло видеться язычникам мироустройство..