Предположу, что лучше всё же в лицензионном дубляже, по крайней мере тот, что звучит в трейлере, мне понравился. Наткнулся на этот фильм более полугода назад и что-то не решился на просмотр, теперь, благодаря Вашему вопросу и увидев трейлер, решил посмотреть в ближайшее время этот фильм.
Посмотрел фильм и сделал вывод, что смотреть лучше всего без перевода, в крайнем случае с субтитрами.
Разговоров там очень мало, и они не играют особой роли, поэтому если вы что-то не поймете смотря оригинал, то это не фатально.
Объясняю свой выбор тем, что смотрел с переводом, где актер озвучки переводил все фразы выкрикиваемые Джеймсом Хэтфилдом со сцены, например что-то типа Yeahh было переведено как: О, даа. Серьезно? Зачем это переводить, звучит просто крайне нелепо.
Наигоднейшее произведение. В альбоме присутствуют как и потенциальные песни на для любителей более альтернативной музыки, да и вообще для любителей более лёгкой тяжёлой музыки(built to fall, in waves, watch the world burn, of all these yesterdays, a grey so dark и black), однако присутствуют и песни для любителей потяжелее и потехничнее(inception of the end, dusk dismantled, chaos reigns, a skyline`s severance, caustic are the ties that bind, shattering the skies above, slave new world, drowning in slow motion), эти треки будут в раза 2-3 сложнее для исполнения, чем предыдущие, к тому же(если отойти от инструментальной части) заметно насколько изменился вокал Мэтта(к несчастью такого мы больше не услышим).
Хоть и далеко не лучший их альбом, но очень годный. Говоря о лучшем, Shogun они вряд ли когда-нибудь превзойдут(один из лучших альбомов(если не ограничиваться только творчеством коллектива, а сравнивать с остальными) для меня)
К сожалению по Вашей ссылке ничего не открывается...
А самым быстрым и соответственно лучшим барабанщиком , на сегодняшний день, является американец Майк Манджини (группа Dream Theater), обладающий тремя (из четырёх) мировых титулов среди музыкантов данного направления.
Ему принадлежат такие титулы как "Самые быстрые руки" - 1203 удара за 60 секунд без использования палочек, "Самый скоростной традиционный захват" - 1126 ударов в минуту и "Самый скоростной симметричный захват" - 1247 ударов за 60 секунд. Более того, он так же является рекордсменом по скорости одиночных ударов ногами - 5222 удара на протяжении 5 минут!
Лично я, так же придерживаюсь мнения большинства и считаю Майка лучшим музыкантом в этом "ударном" искусстве!
Кончится лето надежда на ответ на чувства. Цветок в железной банке - это любовь еще есть, но лето проходит в ожидании - настроение - капли дождя за окном, все вокруг созвучно тому, что ощущает душа - печаль и ожидание - предчувствие, что кончилось, так и не начавшись. Мне тоже кажется, что рождение песен происходило сразу и под настроение сегодняшнего дня. Талантливы были песни, потому что говорила душа и он мог выразить это и словами и музыкой, просто и понятно многим, от этого и близок и дорог исполнитель, потому что каждый видел дождь, но связать все воедино и мгновенно уловить настроение вокруг и себя в нем дано не каждому.