Черная Русь - это исторический регион на территории современной Беларуси, территории Верхнего Принеманья и Припяти в районах городов Гродно, Новгородок, Слоним, Волковыск, Несвиж, Здитов, Мозырь. На немецкой карте Речи Посполитой 17 века - обозначена как Shwarzreussen:
Именно там зародилось Великое Княжество Литовское - Новогрудок стал первой столицей ВКЛ при Миндовге, и затем эта территория стала называться просто "Литвой", вплоть до конца 19 века.
Кстати, Вы не правы насчет отождествления Белой Руси и современной Беларуси - до 19 века "Белоруссией" даже в России называли только Восточную совр. Беларусь: области Подвинья и Поднепровья: районы вокруг Смоленска, Витебска, Полоцка, Могилева, восточнее Минска, т.е. ту "Белую Русь" (Weissreussen на приведенной карте), которую аннексировала Екатерина II при Первом разделе Речи Посполитой.
Вся остальная, Западная Беларусь вместе с польско-белорусской Виленщиной - тогда называлась просто Литвой, а белорусские губернии Гродненская, Минская, Виленская в Рос. Империи - "литовскими" (на немецкой карте - Littauen, собственно этнические балто-литовскиие земли за Ковно (Каунасом) - на карте обозначены как Samogitten - Жаймойтия, Жмудь).