Из учебника по зоопсихологии, воспроизводится по памяти. Автор учебника Правоторов.
У приматов это поза называется "подставка". Если особь в чем-то провинилась и хочет извиниться, то есть унизиться, она принимает характерную позицию: на четвереньках с приподнятым задом. Остальным особям это служит сигналом, они могут ее даже побить или просто накричать. Короче, не будут уважать, не поищут блох, не поделятся едой, не согреют ночью.
Считается, что случайно так получилось, что эта же поза подходит для размножения. И когда самка примата принимает ту же позу подставки перед самцом, приглашая его к сексу (за который он, кстати, может ее покормить), другие особи могут это ошибочно принять за позу подчинения и вести себя соответственно. Поэтому же самка старается увести самца он основной группы и заниматься сексом в уединении.
Осталось добавить, что непринятие этой позы у некоторых женщин может быть инстинктивным. Не то чтобы я поддерживала теорию о возникновении человека из обезьяны, но природное начало в нас тоже есть.