Первый вариант, признание ответа неуникальным значит, что вы либо скопировали весь ваш ответ, или большую его часть, или даже отдельные предложения, составляющие определённый системой процент от всего текста. Ответ сравнивается с тем что уже написано на других сайтах до вас и если какойто определённый процент совпадает, то ответ является не уникальным.
Второй вариант бывает когда вы писали полностью сами, но вопрос настолько распространён и предпологает очевидный ответ, без каких-либо вариаций, что вы случайно написали то-же самое что уже до вас написал кто-то другой. Ведь ответов на популярные вопросы в интернете и так уже десятки. Это чаще всего ответы как-раз на такие вопросы как в вашем примере. На такие вопросы действительно сложно дать уникальный ответ, но это возможно. Например в вашем примере, можно было-бы добавить описание гороскопного значения этих деревьев, написать не сухую таблицу, а просто перечислить деревья, возможно группами по сезонам. В общем по максимуму разнообразить текст, добавить "воды", но в меру, ни в коем случае не "перелить".
У меня кстати, из моих 900 ответов нет ни одного неуникального, хотя я отвечал и на такие "списочные" вопросы.
Проверить на уникальность можно на сайте text.ru и других биржах статей.