Почему людей которые матерятся сравнивают с "зеками"? Мой муж, отсидел 9 лет и матерится только в крайнем случае, а жаргон вообще редкий случай применяет. Люди отбывшие срок знают, что за каждое слово нужно отвечать и не бросаются словами на ветер. Не плохо бы было вашему мужу пообщаться с бывалым "зеком", который объяснил бы ему это.
Так просто отучить от манеры разговаривать не получится, человек привыкший говорить слова "порозиты" даже не замечает этого, по этому ему трудно себя контролировать. Попробуте объянить мужу, что матом кроют, только в присудствие женщин легкого поведения и попросите его, если он вас любит и уважает, сдерживаться. И искренни обежайтесь, когда при вас в очередной раз вылетает слово "парозит". Сначало муж будет стараться сдерживаться, но у него это будет плохо получаться, а со временем он начнет контролировать свою речь.
Ну, а детям объясните, что есть слова которые могут говорить только взрослые, а дети за такие слова получают по губам.
P.S. Только обижайтесь искренни, но так чтоб это не влекло за собой скандала, например, молча развернитесь и уйдите в другую комнату, не разговаривайте с мужем, а когда он спросит что случилось, скажите, что он опять сматерился в вашем присутствие. Или заплачте, мужчины не любят женских слез, потому что сразу чувствуют себя виноватыми. Не орите, не ругайтесь, это не приведет ни к чему хорошему. Удачи вам!