Билборд происходит от английского billboard - доска для объявлений, афиш; рекламный щит. Билборды - это настенные афиши и объявления. Их вешают при входах в театр или, например, возле жилого дома (доска объявлений).
Бигборд - от английского big board - большая доска, большое табло. Это как раз огромные уличные баннеры, которые размещают, например, посреди дороги или клумбы. Это доски рекламного, социального или политического характера.
Мне интересно любое мнение по этой теме. После опубликования вопроса я решил поискать значение этих слов и наткнулся на любопытный материал. http://greender.com/articles/42-teach/116-bigboard-or-billboard.html Ваше мнение?
Интересная статья, спасибо. Кстати, Big Board - это еще и Нью-Йоркская фондовая биржа (informal term for the New York Stock Exchange), а также табло с курсом ценных бумаг. У нас в Украине политические бигборды называют биг-мордами.
Как мне известно - эти слова являются синонимами у русскоязычных граждан. В Америке, откуда пошло это название, говорят billboard. Хотя, как я читал, сама компания, которая начала эти билборды размещать называлась BigBoard, от чего и появилась путанина. То есть, можно говорить как бигборд, так и билборд, но выезжая за границу лучше будет употреблять billboard, хотя и bigboard не будет страшной ошибкой.
Городу рекламные щиты не нужны. Они отвлекают внимание водителей и увеличивают количество случаев ДТП. А вот реальной пользы от них нет, потому как население рекламе не верит. Да и не проводилось никогда серьезных исследований о пользе рекламы в виде щитов.
В этой рекламе звучит музыка исполнителя Two Feet под названием "Quick Musical Doodles". Скачать эту музыкальную композицию можно на сайте zaycev.net или на ресурсе iplayer.info
Знаменитый в прошлом футболист Дэвид Бэкхэм в рекламе косметики для мужчин (по уходу за кожей и волосами) своей торговой марки House 99 использовал композицию известной в мире украинской этно-группы "Даха Браха" под названием "Шо з-под дуба". В этой рекламе снимаются как сам экс-футболист, так и с десяток других мужчин, которые под данную музыку приводят в порядок свою прическу.
Также эта композиция "Дахи Брахи" проигрывается в одной из серий американского телесериала "Фарго".
Не во всех мусульманских странах по телевизору можно увидеть рекламу прокладок и других подобных средств личной гигиены для женского организма. Вот например, в Турции реклама прокладок по телевидению есть, да и не только прокладок, рекламируют и презервативы и тампоны. Что касается таких стран, как Иран, Афганистан, Ирак, то тут дело обстоит намного строже. Там нет рекламы ни прокладок, ни средств личной гигиены для женского организма, даже косметику ( тушь, помаду, туалетную воду, дезодоранты ) не рекламируют по телевидению. Ведь это считаеюся вещи, для сугубо интимной гигиены, а не на показ. Ведь все - таки есть традиции национальные, которых стоит придерживаться.