У свиней нос - это инструмент двойного назначения. Хрюшки им не только дышат, но и роют землю в поисках вкусных корешков и прочих радостей. У других животных в качестве копательного инструмента используются лапы, но свиньям с ногами не так повезло, коротенькими копытцами не очень-то и нароешь. Поэтому они роют прямо носом, а сам нос стал для этого крупнее и сильнее.
Другие животные, у кого пятачок, как у свиньи, тоже часто ищут пищу в земле, и используют свой усиленный нос вместо лопатки.
Например, свиной барсук теледу: он роет землю и лапами, и рыльцем:
Так же делает трубкозуб, или земляная свинья:
В общем, не зря пятачок называется именно "рыло", что скорее всего пошло от слова "рыть".