У творі "Захар Беркут" автор активно використовував архаїзми, історизми та діалектизми.
Архаїзми та історизми - це застарілі слова, тобто слова, що вийшли із ужитку.
Архаїзми позначають поняття, що продовжують існувати і тепер, але зараз позначаються іншими словами.Наприклад: уста (губи), вітець, рамена (плечі), се (це).
Історизми позначають поняття, що з часом зникли і зараз не існують.
Наприклад: боярин, постоли (селянське взуття із цілого шматка шкіри), смерди, хлопи (селяне), пищаль (вогнепальна зброя), тощо.
Діалектизми - слова, які вживаються тільки мешканцями певної місцевості. У творі "Захар Беркут" йдеться про Карпатську Русь, і автор використовує діалектні слова, щоб це підкреслити.
Наприклад: Стрій (одяг), плай (стежка у горах), жубровий (шкіряний), скімити (боліти), чепіргатий (зубчатий), шпара (щілина), прецінь (однак, адже), дідицтво (володіння, маєток), туратися (звернути увагу, чіпати). ховзький (слизький), тощо.
До Клима я ставоюсь добре. Я вважаю, що не кожен зможе погодитися бути таємним агентом ТТБ. Він хоробрий, добрий, сміливий, щедрий, щирий. Йому було важко, але він справився зі своїм заданієм. Коли він взнав, що його бабуся агент ТТБ, то він дуже здивувався. Клим мені дуже сподобався.
Аля була весёлая прудка розумна
У баладі "Тополя" казкових подій немає.Є один фантастичний епізод-коли дівчина перетворилася на тополю,і взятий з народної творчості.А все інше-реалістичне..Розповідь ведеться від імені оповідача.