Значит Вашу дочь устраивает бардак в её комнате.
Ключевое слово тут-в её комнате.
Это её личное пространство, не надо туда лезть.
Тем более что это уже взрослая женщина, которая к тому же помогает Вам по дому-и окна моет, и еду готовит.
А то что творится у неё в комнате-это её личное пространство.
Я думаю что этот бардак отражает её душевное состояние сейчас.
Возможно, у неё стресс сейчас, что-то происходит на личном плане.
Отсюда такое безразличие к порядку.
И никакими уговорами Вы тут не поможете, пока она сама не захочет убраться у себя в комнате, повлиять на неё вы не сможете.
Только будете её нервировать и ругаться.
Оно Вам надо?
Дайте ей самой прийти к тому что в комнате надо бы навести порядок.
Пока время ещё не пришло.
Но возможно, когда Вы наконец уедете на дачу и она выдохнет спокойно от вашего контроля -возьмёт и уберёт весь хлам и бардак в своей комнате.
Я живу отдельно от мамы (слава богу), но моя комната является неприкосновенной.
Я запретила маме что либо выкидывать или перекладывать у меня.
Это мои вещи и моя комната, я же в её комнату не захожу и порядок там не навожу.
Это всего лишь вопрос уважения чужой жизни и границ.
Оставьте дочь в покое и она сама захочет убраться в своей комнате.
Это взрослый человек, нельзя тут давить или ставить ультиматумы.
Надо уважать и принимать такой какая она есть.