Да таких слов и выражений в русском языке вагон и тележка в придачу, в смысле много, и одновременно предметы неодушевлённые: вагон, тележка
ключ - родник, ключ к замку, ключ музыкальный термин и ключ от сердца;
игла - игла для шитья, игла у сосновых, игла у дикобраза или ёжика;
хвост - не сданный зачёт в учебном заведении, недоделанная работа, хвост у животного, хвост железнодорожного состава.
коса - коса женская краса, коса у реки, коса косить сено;
лист- бумаги, на дереве лист;
кран -водопроводный, машина для погрузки, "закрой кран" - не болтай много и бес толка;
шляпа - головной убор, человек - простофиля (прошляпил что-то), шляпа у гриба, шляпа у гвоздя;
лук - овощ в огороде, оружие древнее (или спортивное в наше время);
море - водоём, море чувств, море огня, море камней;
колокольчик - для звонка предмет, цветок, определение звонкого голоса;
перо - у птицы; принадлежность для письма;
соль - приправа, нота;
побег - росток растения, побег (откуда-то);
труба - музыкальный инструмент, печная, водопроводная;
Гребень - у петуха, расчёска, гребень (верх) горы;
рукав - рукав одежды, рукав реки;
язык - орган, средство общения;
ручка - орган, предмет для письма, дверная ручка;
билет - экзаменационный, проездной;
икра - рыбная, кабачковая (блюдо);
бокс - вид спорта, отдельное помещение(например палата), причёска;
кисть - художника и маляра, рябины, руки;
сладкий - вкус, чувство, сон;
гардероб -помещение, набор одежды у человека;
батарея -армейское подразделение, радиатор отопления, блок питания;
земля -планета Земля, почва, суша, территория;
плитка - бетонная, шоколадная;
крыло - крыло птицы, крыло дома;
кошка - животное, инструмент электрика;
яблоко - плод, яблоко раздора (причина спора);
Дальше без объяснений, они и так понятны: варвар, берёза, звезда, день, кость, лев, монополия, акт и т.д.
Многозначных прилагательных великое множество: сухой, мелкий, пушистый, гладкий, глубокий, сонный, добрый, кислый, тяжёлый, неподъёмный, лёгкий, железный, весёлый, чёрный, мягкий, золотой, бронзовый, тёмный, светлый, ленивый, быстрый, серый, розовый - всех не перечислишь!
Равно, как и глаголов: бить, резать, пилить, хлопать, зайти, собрать, держать, свистать, мыть, попадать, нести, родить, убить, хлопать, тявкать, тянуть, трубить, возмущаться, переносить и т.д;
Словосочетание с двойным смыслом можно составить с любым из многозначных слов.
И очень часто такие словосочетания с двойным смыслом становятся присказками, поговорками, популярными выражениями.
Америка - Америку открыл, в смысле повторил что-то старое, известное уже;
Дорога ложка к обеду! Мозги не пудри! Не торопись - опоздаешь! Катись яблочком! Держи карман шире! Рука руку моет. Легче на поворотах. Молодой - зелёный. Нужен, как телеге пятое колесо. Не пришей кобыле хвост. Глазам больно. Душа болит, а сердце плачет. Утро вечера мудренее. Долг платежом красен. Что я, рыжий! Соль земли. Труба делу. Не мечи икру. Ни уму, ни сердцу. Скатертью дорога! Не лезь вперёд батьки в пекло! Терпи казак - атаманом будешь! Не мечи бисер. В любую дырку пролезет. Не рой другому яму - сам попадёшь. На воре и шапка горит. Из грязи, да в князи. Не мели языком. Что за перлы ? Говори, да не заговаривайся. Сапожник без сапог. Обиженный, как мельника свинья. Пьяный петух. Позолоти ручку. Мели Емеля - твоя неделя. Первый блин комом. Ветер в голове. В одно ухо влетает - их другого вылетает. Настоящий карнавал. Железное алиби. Идёт - нога за ногу цепляется. В два горла пьёт, рукавом закусывает. Позеленел от злости. Не всё золото, что блестит. В стакане утонул. Велосипед не изобретай! Настроение - туча чёрная. Врёт-не моргнёт. Язык приморозил. Рот до ушей, хоть завязочки пришей! Поклевал, как цыплёнок. Бежал быстрей зайца. Носится, как угорелый. Не вешать нос! Не человек - флигель. Руки не из того места растут. Поёт, как по нотам. Строчит, как из пулемёта. Своя ноша не тягость. Разменял жизнь по мелочи. Какая пуга - да без той туго. Деньги к рукам липнут. Коронный номер. Не имела баба хлопот-купила порося. Сырая речь у докладчика. Эти слова, да богу в уши. Летай (или пой) ласточка - сегодня твой день. Руки-крюки. Прошлогоднего снега у него не выпросишь. Пьяному и лужа-океан.