У меня на кухне римская штора. Очень удобно. Легко снимается, легко монтируется, легко стирается в любое удобное время и в любой стиральной машине. Жалюзи - жесткая конструкция, снимать не очень удобно, в стиралку не затолкаешь. Хотя решать Вам.
Однозначно шторы. Они экологичнее. Их всегда можно быстренько снять и постирать. Заменить другими. В то время как жалюзи, это просто пыле сборник, который трудно протирать. Да и ребенок подрастет, начнет все хватать. От них быстро ничего не останется. К тому же сможет пораниться. Лучше всего используйте шторы из натуральных тканей.
В вашем случае на маленькое окно, где стоит кровать я бы посоветовала римскую штору из портьерной ткани, той что и шторы на большом окне, она делается по размеру проёма окна плюс по 5-10 см.по обеим сторонам и высотой до подоконника, поднимается при помощи механизма и складывается вверх равномерными складками, можно набрать в инете посмотреть, это очень удобно и современно, а на большое окно с балконом шторы по обеим сторонам из этой же ткани и тюль, тюль берется 1:2, т.е.ширину карнизу умножаете на два, а шторы, к ширине карниза плюсь 1 метр, чтобы когда будете зашторивать, шторы имели легкую складку.Можно на маленькое окно, рулонные шторы для зашторивания, а тюль для декора, но я не люблю укороченный тюль, тогда можно австрийскую шторку, это когда низ в данном случае тюля собирается вертикальными складками и за счет этого высота шторки убирается, но это смотрится помпезно
это австрийская шторка.
это римская, они эффектно смотрятся из портьерной ткани.
Чтобы постирать жалюзи, нужно их сначала снять. Внизу они скреплены между собой цепочку - она легко снимается. После этого каждую полоску снимайте вверху с зажима. Также необходимо вытащить нижние утяжелители. Оставшиеся тканевые полоски ( их называют ламели)можно стирать. Но их состояние после стирки будет напрямую зависеть от их качества. Попробуйте потеребить края, если они рыхлые, нитки начинают расползаться, то стирайте вручную, если края крепкие - можно в машинке на деликатном режиме с минимальными оборотами отжима. Предворительно скрутите ламели в рулоны, чтобы они не запутались между собой. Можно положить в мешок для стирки.
Как мне кажется в спальню лучше повесить римские шторы. Это позволит спальному интерьеру создать уединение и мягкость,при этом не перегружая комнату. А в уютной комнате и спиться спокойнее.
А жалюзи больше предназначены для кухни либо для стильного кабинета.