Сталевар, т.к. образовано от слов сталь и варить.
Различий в произношении нет, т.к. звук [Ч] всегда мягкий. Разоичие в написании.
Плач сущ. мужского рода 2 скл.
Плачь - глагол несов.вида в повелительной форме. Неопределенная форма плакать.
Сущ. Вовкин плач от обиды был слышан даже на другой стороне улицы. "Не плачь, мое солнышко", - успокаивала его мама.
Непогода помешала уборке урожая, а погода возобновила чистые колосья с под земли.
Не счастье помогло исследователю, а упорный, настойчивый труд.
Не приятель обратился ко мне с просьбой, а незнакомец.
Не друг ты мне, а враг.
Не воля ожидала его, а тюрьма.
Значение слова передают все словообразовательные морфемы, которые составляют основу слова (корень, приставка, суффикс, постфикс, интерфикс).