Причин может быть несколько , а значит, способов решения тоже.
Попробуйте другой браузер.
Обновите браузеры, флеш плеер, дрова видюхи.
Но самое первое действенное, что пришло на ум - конкретное видео залито в ином формате, чем другие и требует неких ресурсов, которых нет на одном компе, а на другом такие ресурсы есть. Это могут быть кодеки (что скорей всего, и здесь поможет пакет кодеков типа K-Lite), программа QuickTime, или какие-нибудь настройки браузера или видеокарты, которые отличаются на разных машинах. Значит, нужно нерабочую систему привести в соответствие с рабочей машиной: установить необходимые кодеки, выставить настройки.
А я и не знал, что VLC стал редактором и конвертором видео... :) Он всегда был плеером с возможностью сетевого вещания, поэтому заявленных вами действий производить не может. Вам нужен либо VirtualDub (но он сохраняет в AVI формате) для Mac и что то конвертирующее форматы медиа контента, либо что то иное. Возможно, что нужный вам софт имеется в составе ПО для синхронизации IPhone или IPad c Mac компьютерами или ноутбуками. Кроме того, вы можете поискать ПО для захвата видео с экрана в файл, и использовать его, но в этом случае субтитры невозможно отключить. И еще, будь у вас линукс, я бы посоветовал скачать что-то вроде Wine, и пользоваться ПО для винды.
Если вы имеете в виду Оперу 12 серии (я например предпочитаю именно такую), то она не поддерживает некоторые элементы на страницах, в том числе и ХТМЛ5, что конечно печально, но это уже дело не в проигрывателе, а в самом браузере, ведь ранее таких кодов на сайтах не использовали практически.
Поэтому если необходимо воспользоваться какими-то возможностями, которых нет в данном браузере, приходится открывать нужную страницу в другом или же в новой версии Оперы, поскольку она и Опера 12 серии вполне могут существовать на одном компьютере вместе, ведь устанавливаются в разные папки.
Лично я пользуюсь такой программой как Формат Фэктори. Это бесплатная программа, которой очень удобно пользоваться.
С помощью нее можно переводить из одного формата в другой абсолютно разные файлы. Например, картинки, документы, также аудио и видео.
Весит программа мало, устанавливается легко.
Загружайте в нее видео и переделывайте из формата mp4(это один из самых распространенных форматов видео) в avi.
Просто нужно скачать пакет K-LITE CODEC в версии MEGA. И ставится как любая виндовская программа -setup .А куда ему поставится -он сам разберётся. Вообще то странно отсутствие такого кодека у вас на пк ... Впрочем - всё бывает .