Одним занятым утром, 11 занятых кошек умывались и чистили их зубки в доме. 12 занятых обезьянок играли в футбол в зоопарке. Свинья читала хорошую книгу в школе. 14 занятых кроликов писали в рабочей тетради. 15 занятых лис считали их карандаши.16 занятых собак бегали и скакали в парке. 17 занятых уточек плавали на речке. 18 занятых птичек летали в небе. 19 занятых лягушек прыгали в лесу. 20 занятых петухов пели на ферме. И только один Слоненок-Малыш спал в комнате.
На самом деле довольно трудно перевести стихотворения с английского и не отойти от оригинала.
В оригинале очень сложная, глухая, почти неприметная рифма. Я попыталась перевести его, в довольно вольном переводе. Не много отошла от оригинала, но зато появилась хоть какая то рифма.
***
Он прошептал что уходит, когда я наблюдала его удаляющуюся
спину
И пальцем я коснулась губ, где поцелуи не остыли
Зачем Аято кун так поступил, я удивляюсь?
Ответ понятен. Все такое довольно забавным ему казалось
Я буду первым у тебя во всем
Все ради его блаженства
Нет ничего такого, что похоже на любовь
<span>Здесь, на этом месте
</span>
В груди внезапно заболело,
<span>Я обнимаю свое тело.
P.S Попыталась..) я бы посоветовала вам еще пару с-импровизировать и добавить в некоторых местах. Удачи</span>
English language is called the language of the sky and the sea, because the pilots and captains communicate in English.
1 My sister has been using this shampoo for 2 years.
2 He has been skipping breakfast since he was a student.
3 My aunt has been eating much chocolate since her childhood.
4 Nick has been cleaning his teeth with a new toothpaste since yesterday.
5 I have been preparing for the English exam for a week.
6 They have been going to the swimming pool for a month .