Часто в интернете в целом и на проекте БВ в частности встречаются попытки напомнить украинцам, что они были "холопами" поляков.
"Не забывайте, что поляки исторически не испытывают теплых чувств к украинцам, воспринимая их лишь, как холопов."
..
"А для Польши Украина не родственник, скорее бывший холоп, а как холопу поставлять бесплатно, тем более наглому и вороватому."
..
Города, села, здания, земля, рабы - все это было польское. За что им мстить своим бывшим холопам?
Разве такие "уколы" это не признак необразованности? Ведь в польском слове "холоп", которым поляки называли украинцев не было никакого отрицательного значения типа "раб", "прислужник" и т.д.
В польском языке это слово имеет несколько значений:
- Парень (Хлопец)
- Крестьянин.
Например "Niezależna Partia Chłopska" - Независимая крестьянская партия или "Narodowo-Chłopska Partia" - Крестьянская народная партия. Вряд ли называли бы партию словом с отрицательной коннотацией
Да, украинский народ, были крестьянами (аграриями), работали на земле, это оскорбительно?
Если использовать это слово в русском значении (без привязки к общей истории Польши и Украины), то какой смысл русскому потомку холопа (процент знати в Московском государстве, был не больший чем в украинском народе) называть украинца, потомком холопа? В чем суть?
Или я чего-то не понял и есть еще какой-то смысл и значение этого слова?