Настоящая фамилия предка Дмитрия Нагиева до сих пор не известна.
То есть его дед получил эту фамилию от чужих людей. (Пишут, что именно Нагиевы привели его, сироту, в детдом, и там его записали на их фамилию).
В СМИ была информация о том, что артист пытался разузнать, каковы же иранские корни семьи его деда, но пока вроде бы не очень успешно.
Учитывая, что новых сведений нет, и эту фамилию - Нагиев - актер получил от своего отца, а тот - от деда, то ее и нужно считать настоящей.
Мне кажется, даже если Дмитрий найдет корни и свою родовую фамилию по деду, то вряд ли уже изменит нынешнюю - все его знают как Нагиева, а для актера имя имеет огромное значение.