Не утверждаю энциклопедичности своего ответа. Буду ориентироваться исключительно на свою логику и интуицию.
Крест, задолго до распятия Иисуса Христа, являлся орудием мучительной казни. Таким образом, давайте сделаем некоторое сравнение. У нас есть современное орудие убийства - нож. И мы порой, делая характерный жест, проводя ребром ладони по своему горлу, как будто перерезаем его ножом, выражаем недовольство.
Как же можно предположить условное (жестикулирующие) собственное распятие (похожее по сути на современное "перерезание"), принимая некую благодать? Это трудно представить.
Таким образом, скорее всего, термин "крещение" и сам жест осенения себя крестом, появился позже, уже после распятия.
Да и сейчас трудно представить себе человека, который, осеняя себя крестом, хохотал бы до упаду. Ведь это не жест радости, а жест сопричастности с вечной скорбью, с вечной мольбой о прощении, о помощи.
На мой взгляд, Иисус Христос, прекрасно зная о своей миссии распятия, креста при крещении на себя не наносил. Этот жест появился много позднее.