Вопросы про "приучить", "перевоспитать" и прочие техники дрессировки взрослых людей имеют один общий подтекст: что-то не работает естественно так, как хотелось бы автору вопроса, поэтому он хочет какой-нибудь "крибле-крабле-бумс" или описание метода принуждения, который наверняка прогнёт если не мир, то вторую половину под его желания.
Дрессировке во взрослом возрасте не поддаются ни мужчины, ни женщины.
Уважение - это естественное чувство, которое вызывает один человек у другого своими действиями по отношению к окружающему миру. То есть Х делает что-то, и это вызывает уважение. Если Х делает то, что вызывает другие эмоции (отвращение, жалость, гнев), то никакими искусственными методами превратить их в уважение нельзя.
Так что приучить уважать можно кого угодно, но лишь одним способом - быть достойным уважения, делать нечто, вызывающее уважение:
- выполнять данные обещания,
- не обещать того, чего не можешь выполнить,
- говорить исключительно по делу,
- молчать, когда нечего сказать,
- реально обеспечивать семью, прилагая к этому усилия,
- не психовать и не орать на женщин и младших,
- иметь чёткие цели в жизни и идти к их достижению
- не валяться целыми днями на диване
Этих методов "приучения к уважению" можно долго перечислять, но обратите внимание: все они направлены не на кого-то, а на себя. С себя нужно начинать, а там и уважение со стороны других подтянется.