Старалась переводить близко к тексту.В скобочках примечания автора, меня то есть.
Австрия.
Австрия лежит в южной части Центральной Европы. Она граничит с Чехией, Венгрией, Югославией, Италией, Швейцарией, Лихтенштейном, Германией (а также со Словакией и Словенией) и имеет выход к морю (это к какому же???). Австрия имеет площадь территории 83850 км, это почти 0,9% от общей площади европейского континента. Общая протяжённость австрийской государственной границы составляет 2637 км. Страна имеет 7560000 жителей, 91,4 на км, из которых 25% живут в Вене, это столица страны.
Республика Австрия - это федеративное государство, поскольку состоит из 9 самостоятельных федеративных земель. Австрийский парламент состоит из двух домов: национальный совет и федеральное совет. Вместе они образовывают федеральеное собрание. Федеральный президент избирается на 6 лет. Федеральная конституция устанавливает: Австрия - демократическое республика. Её право исходит от народа. В федеральной конституции далее говорится, что государственные должности одинаковы доступны для всех граждан. Из 7,6 миллионов жителей 98% являются австрийцами, для которых немецкий язык является родным.
После Первой мировой войны (1914-1918) автро-венгерская монархия распалась и образоварись республики в Польше, Чехословакии, Венгрии и королевство Сербии, Хорватии и Словении (Югославия). В 1918 году социал-демократы образовали первое правительство республики. Но 13 марта 1938 немецкие войска оккупировали Австрию, которая была насильно присоединена к немецкому Рейху, название "Австрия" исчезло.
Ммм, как-то так.
Екерхарт Шмидт 21 год студент , опытный автостопщик. Что такое путешествовать автостопом? Это значит путешествовать по стране и при этом останавливать транспортные средства, чтобы проехаться вместе. По другому сказать - ехать автостопом.
Утро. Я просыпаюсь в 6 утра,делаю гимнастику,чищу зубы и моюсь холодной водой. Затем я заправляю постель,одеваюсь и завтракаю.
Обычно я завтракаю на нашей кухне,у нас там столовая. Кухня большая и светлая. Там очень уютно. После завтрака я мою посуду(мои тарелки,мой чашку с блюдцем или мой стакан) и приборы (вилка,нож,ложка,чайная ложка),вытираю посудным полотенцем и кладу в посудный шкаф.
Потом я надеваю куртку и иду в колледж. Он не далеко от моего дома,поэтому я иду пешком. По времени это примерно 15 минут. Занятие начинается в 8 и заканчивается примерно в 13. Каждый день у нас 6 уроков. После уроков я иду в столовую. Еда в столовой для студентов очень дешева (и съедобна!). Затем с моими подругами я иду в компьютерный класс и лазаю по интернету. Использование интернета,компьютеров и библиотеки бесплатно.
Иногда после уроков я иду домой,обедаю и час отдыхаю. Сплю или лежу на диване и слушаю музыку.
Потом я делаю всё,что захочу. В основном я готовлюсь ко второй половине следующего дня. Я делаю домашние задания. Одна или с друзьями. Время летит быстро.
Вечером на ужин собирается вся семья. После ужина я остаюсь за столом и помогаю матери с домашними делами. Иногда вечер я провожу с подругой. Она живёт недалеко от меня. Я прихожу к ней ,и мы идём гулять по городу или на дискотеку. Там мы танцуем и отдыхаем одни,либо с друзьями. В половину одиннадцатого я провожаю подругу до дома. Мы прощаемся друг с другом,и я бегу домой.
Дома я раздеваюсь,иду в душ и моюсь тёплой водой. Около 12 я иду в кровать. Вот так проходит мой день.
Предложение написано в Präteritum
Präsens:
Unsere Lehrerin spricht über die deutschsprachigen Länder.
Perfekt:
Unsere Lehrerin hat über die deutschsprachigen Länder gesprochen.
Meine Weihnacht.
Ich mag alle Feste, aber Weihnacht finde ich als ein wunderschönes Märchenfest. In diesem Tag machen wir ein Familientreffen. Zu uns kommen meine Großeltern, meine Tanten und Onkel. Wir sitzen an einem großen Festtisch. Wir reden, lachen, scherzen. Meine Mutter kann Geige spielen. Und mein Vater und Großvater singen zusammen für alle Gäste. Wir spielen ein interessantes Kartenspiel. In diesem Fest haben wir immer einen großen und schmeckhaften Kuchen. Ich helfe meiner Mutter mit diesem Kuchen. Abends gehen wir alle zusammen spazieren. Die Weihnachtsstraßen sind schön und das gefällt uns. Wir treffen auf den Straßen unsere Freunde. Sie gehen gern mit ihren Familien auch spazieren. Ich bin froh, dieses Fest zusammen zu feiern.