Вообще то учитывая, что колючки наличествуют и в венке у девочки (Россия) и в букете у мальчика (Белоруссия) первая мысль, которая приходит на ум - это связь с историей, с пресловутыми архипелагами и логично вытекает вывод, что и сегодня режимы в России и Белоруссии продолжают гнобить независимость и счастливое детство демократии в режимных лагерях.
Если бы я хотел выделить мысль о давлении России на Белоруссию, я бы Россией сделал мальчика без букета, а вот девочке Белоруссии дал бы и колючий варварский букет и терновый венок вечных мучений. Тогда бы всё стало понятнее.
Что то не доработано. Хотелось бы конечно ознакомиться с трактовкой своего деяния самого автора, тогда может быть всё стало яснее и проще.
Надо учитывать, что Польша всегда считала и считает нынешнюю Белоруссию и Украину - частью своей территории. Причём не просто территории, а практически колониальными регионами за счёт нещадной эксплуатации которых непомерно богатела и роскошествовала польская шляхта. Что в конце-концов и привело к развалу государства через всякие "либерум вето" и "рокоши", когда из 56 сеймов, проведённых за 100 лет, 48 закончились ничем из-за мнения меньшинства или даже одного человека. (Чем то напоминает нынешний Евросоюз).
Так вот надо учитывать, что антирусское влияние Польши всегда имело место в Белоруссии и Украине. И данный случай в принципе подходит под общую пропагандистскую канву, что с Россией мол вам будет плохо, а с Польшей хорошо.
Слабовато работает батько по организации изучения в школах истории санации (ополячивания) Восточных Кресов в 20-х годах и ранее.