Корень -два-
суффикс десятков -дцать-
Это значит, что человек боится даже того, что не представляет собой опасность. В этой пословице есть ирония. Возможно даже после какого - то опыта, испуга, теперь человек опасается буквально всего, даже совсем не опасного.
Я думаю что князь, потому что в современном русском мы не используем такое слово.