Полного безразличия между людьми не бывает.
Мы всегда как-то относимся к другому человеку. Тем более в паре, каждый относится к другому по разному.
Режимы жизни и вкусы никогда еще не были основополагающими для создания семьи (моряк и бухгалтер, военный и учитель, ученый и музыкант, философ и программист и т.д.)
Даже если они уже друг друга не устраивают в постели, семья может сохраниться, например, ради удобства ведения совместного хозяйства в виду отсутствия альтернатив или ради подрастающих детей, или, наконец, просто в силу привычки.
Семья распадется, если это положение кого-то не устраивает и есть иные варианты.
В противном случае - нет явных причин для разрушения, а коллектив, в большинстве случаев, лучше одиночества.