Оба варианта вполне нормальные:можно и в суд и в прокуратуру.Но нельзя одновременно в оба органа,нужно или в суд или в прокуратуру.
В прокуратуру намного проще и быстрее.Потому что они не вызывая тебя рассмотрят и пришлют тебе ответ,который ты при несогласии так же можешь обжаловать или вышестоящему прокурору или в суд.А кроме того-в прокуратуру можно отправить свою жалобу и через интернет на сайт прокуратуры твоего города,района,регион<wbr />а и даже в генпрокуратуру РФ.То есть не выходя из дома.
Что касается судебного обжалования-там немного посложнее:жалобу через интернет не подашь,нужно написать её на бумаге и отнести в суд,и не в мировой суд-а в городской или районный.И еще копию жалобы нужно иметь при себе-чтоб на ней расписались и поставили печать.Далее,тебя вызывают на судебное заседание по этой жалобе и тебе необходимо явиться на это заседание и обосновывать на заседании устно доводы твоей жалобы.Хотя можно и не ходить на заседание-но лучше явиться на него.Далее: при несогласии с судебным решением тебе нужно обжаловать это решение в региональном суде,через интернет подать невозможно,только на бумаге и только через суд вынесший обжалуемое тобой решение.И по времени это дольше чем обжаловать действия прокурора вышестоящему прокурора:твою жалобу могут отправить в областной суд даже через несколько недель.А решение аппеляционное тебе прийдется забирать из городского или районного суда и ждать пока его перешлют в этот суд.
Но тем не менее-судебное обжалование более объективное чем обжалование в прокуратуре.Хотя и бывает не меньше эффекта обжаловать в прокуратуре.
Обжаловать начальнику следственного отдела не советую,поскольку это необязательно и можно сразу же в прокуратуру или в суд,никчему лишняя волокита.
Из этого вывод:лучше сначала попытайся через прокуратуру как минимум несколько раз,обжалуя действия прокуроров вышестоящим прокурорам.А если это всё не даст нужного тебе результата-попробуй через суд.