Поищите человека, который никогда, ни разу в своей жизни не надевал носков. И не сразу найдёте. Поэтому носки - это нечто весьма практичное. На это и необходимо уповать и намекать, когда задумали их дарить свекрови.
Мне кажется, что свекровь - это не некий представительный орган, которому нужно картины из галереи дарить и фолианты. Не нужно искать суеверий в том, в чём их фактически не может быть по определению.
Поэтому носки - это не катастрофа при их дарении.
А если к носкам что-нибудь ещё, так сказать, присоединить, то ещё лучше будет. А автомобиля свекровь, как правило, в подарок не ожидает. Внимание подороже.
"Для меня прежде всего важна забота о тебе, дорогой. Я хочу, чтоб тебе всегда было тепло и уютно. Тебе не по статусу носить рваные носки, а мне лень их штопать, поэтому дарю новые". Так может сказать жена своему мужу, с которым прожито уже много лет. И он не обидится. Потому что уже знает, что лучшие подарки - это не вещи, им не стоит придавать большого значения. Молодые девушки и новобрачные своим мужьям носки, как правило, не дарят. Разве что связанные своими руками, чтоб показать, что в них не ошиблись.
Многое зависит от размера подарка.
Очень красиво смотрится, когда получаешь большую коробку, открываешь - а оттуда вылетают шарики) а внутри остается сам подарок))
Можно упаковать вещь в несколько оберток, и на каждой предварительно написать пожелания - имениннику будет приятно)
Конечно можно на День рождения подарить теплые носки. Это ей будет приятно, так как вы заботитесь о ней, тем более к носкам будет еще что-то. Просто носки бывают разные, есть очень нарядные с орнаментом, которые всем нравятся.
Носки для тёщи... Это многоточие я применяю неспроста. Я хочу сказать, что такие подарки могут восприняться так, если отношения не слишком хороши: "Носки мне подарили. Это десять рублей потратили. Именно столько я для него стою. Вот так зятюшка, вот так удружил".
Поэтому, если носки всё-таки решено тёще подарить (она их с удовольствием носит, они ей нужны и так далее), то присовокупите к ним ещё какой-нибудь элемент. Подарок будет выглядеть солиднее, душевнее, не столь банально.
Впрочем, если он давно зять, а тёща - давным-давно уже тёща, то никто ни на что подобное обижаться не должен. Подарить - это не украсть, как говорится.