Существует несколько вариантов перевода на английский язык слова "конфета" - это: sweet, goody, candy, goody-goody, comfit, bonbon, cachou, sweetmeat. Возможно существуют еще какие-либо варианты перевода этого слова, но мне удалось найти в словаре только эти.
Словосочетание переводится как "зарабатывать на жизнь". Причём в подтексте есть упор на конкретный способ зарабатывания. То есть [зарабатывать на жизнь тем или иным способом]. В качестве примеров использования словосочетания могу предложить следующие:
По английски слово "лето" пишется следующим образом - summer, а звучит так - [ˈsʌmər].
Если мы хотим сказать, что что-то происходит летом, тогда надо использовать предлог in, который в английском языке используется при разговоре о длительном периоде времени.
Например: Летом обычно очень тепло. На английском это звучит так:
Или еще пример: Самый жаркий месяц летом - это июль.
А слово "Train" не подойдет? Вообще, дословно это - "поезд", но мое дело предложить, тем более что варианты, судя по количеству ответов, практически исчерпаны. К тому же можно предположить сходство моего предложенного вам слова со словом "тренер", ведь в некоторых местах, слово "тренировать" заменяют словом "паровозить". И что характерно, добавляют, до какого именно уровня их пропаровозили.