Вера без дел мертва, о каких делах идет речь?

Мир вам. Как говорил Христос: Мир вам даю, мир вам остовляю! Не живите БУКВОЙ, но живите Духом который нам посылает Отец Небесный, ибо буква от человеков от ихних знаний- она мертва, а дух Животворит. И законом не спасётся ни одна тварь- только ЛЮБОВЬЮ ибо Господь взвешивает ваши СЕРДЦА ! Амэн.

Существуют миллиарды книг.

• научные, профессиональные (разные учебники, по разным предметам; исследовательские в разных отраслях, по соблюдению разных мер безопасности, по повышению уровня профессионализма)
• художественные ( рассказы, повести, поэзия и т.д.)
• демоническая (руководство по оккультным вопросам; художественная с демоническим уклоном, и т.д.)

первую по потребности, смотря кем работаешь нужно читать.

вторую для увеличения кругозора, она может даже помочь проповедовать, если в меру читать, как например апостолу Павлу. Смотри Деяние 17:28

Последнюю нужно сторонится однозначно, а если есть дома такая литература, то можете поступить по примеру людей, ставшими христианами в первом веке. смотри Деяние 19:19

Из приведенного делаем вывод, что технология перевода была одной и той же и ныне, и присно, и во веки веков. Поэтому результат работы тогдашних толмачей-богословов мало будет отличаться от нынешних дипломированных.

.Помнится, доводилось мне смотреть фильм "Крепкий орошек" с русской озвучкой разными студиями. Смысловых совпадений - не более 70%. А отдельные моменты абсолютно не сходились по смыслу!)

.А еще помнится - лет 20 назад мы пробовали переводить техническую документацию с помощью приложения PROMT. В те времена создателям приложения видимо еще не пришло в голову, что словари неплохо было бы разделить по тематикам. Был единый словарь "общей тематики". Сказать, что было весело - ничего не сказать!))

Единственное на что не распространяется власть Бога - это свобода воли человека. Но это тоже нужно правильно понимать. Свободу воли дал Сам Бог своей властью. Но Сам Он не может вмешиваться в нашу волю и решать за нас. Он может только указать нам, что выбрать, а что нет. Но не может заставить. Ведь если бы он заставлял нас и принуждал к чему то, тем самым нарушил бы собственный закон о свободе! Он не может пойти против своей природы. Ведь законы Бога отражают Его характер!

Исходить надо из того, что церковь это один из институтов власти, а для власти любые рассуждения неприятны и опасны если они исходят от стада которым они управляют. Так что с этой точки зрения все ясно понятно и логично. Есть и еще один серьезный плюс в запрете на осуждение или попытку такого действия. А ну как прихожанину придет в голову нелепая мысль осудить священника, представителя Бога на земле?! Это же вопиющая наглость, т.к. по сути в лице священника будет осуждена сама церковь. А еще не надо забывать, что Библия была написана людьми, много раз переписывалась в угоду вновь пришедшим правителям и иерархам, было множество дополнений и исправлений и претендовать на абсолютную истинность суждения она не может. Кроме того, существует и еще появиться множество толкований, а это уже свободный полет простой человеческой мысли. И последнее, человек так устроен, такова его природа, если хотите, что как только он выучивается сравнивать, как тут же он начинает и судить, т.к. это процесс ни что иное как сравнение с неким эталоном.