Забудьте на время что всех людей разделяют не только моря и океаны, горы и пустыни, расовая принадлежность и национальность...
Допустим какая-то группа людей говорящая на одном языке разделилась на многие поколения, у каждой из этой горстки людей появлялись какие-то новые предметы, географические названия, да и просто уменьшительно-ласкательные слова. У каждой группы людей были свои сказочники и вожди, может кто-то из них имел какие-то дефекты речи, а те (я имею ввиду детей), которых они учили разговаривать, ремеслу и вообще жизни запоминали слова не только в их производной форме, но и то с какой интонацией и ударениями они произносились, поэтому даже в недалёком будущем разделения этих народов, а это всего лишь где-то поколений 20-50, уже встретившись они могут и не всё понимать, а если пойдут десятки тысячелетий разрозненной жизни, то все слова поменяются и эти, когда-то очень близкие люди перестанут понимать друг друга, т.к. станут разговаривать на разных языках...
В медицинской практике существуют случаи, когда у двух близнецов формировался свой язык для общения, совершенно не понятный другим людям, даже собственным родителям...
А ещё есть версия из одной австралийской сказки - люди как-то начали оскорблять друг-друга, а так как они говорили на одном языке, то знали какое оскорбление говорит человек из другого племени и чтобы этого больше не было стали разговаривать на разных языках...