Какой интересный вопрос!
Бывают же такие ситуации. Смех-смехом, зато свекровь, небось, стройная и подтянутая женщина, раз сладкого ей нельзя))
Думаю, что любую женщину вполне себе порадует что-то симпатичное или полезное (или и то и другое одновременно) на кухню: сковорода, кастрюля, лопаточки всякие (сейчас силиконовые очень клевые продают), салатницы, кружки, стаканы, банки для продуктов красивые и т.д.
Постельное белье тоже супер, полотенца, скатерти - вариант неплохой.
Картину можно или что-то другое в интерьер.
Коврик в ванную-туалет или штору красивую.
Что-то, вроде пижамки или халата, тапочки...
Для женщины, вообще, подарок выбрать - милое дело, все-то нам всегда нужно))