<span>Благородные герои в романе — это Андрей Дубровский и его сын Владимир. Андрей Дубровский был скромным помещиком, у него не было огромного состояния, большого количества слуг, но он был благородным помещиком, и за это его уважали люди. Владимир Дубровский, хоть и был человеком взбалмошным в силу своего молодого возраста, но, тем не менее, он знал, что такое благородство. Когда он решает поджечь дом, он просит слугу открыть все двери, дабы избежать чьей-то смерти. Но слуга, наоборот, закрывает все двери. Таким образом, Владимир проявил благородство. Он понимал, что те чиновники, которые приехали по приказу Троекурова, не имеют отношения к их проблеме, они только выполняют свою работу.</span>
Гончаров это центральное произведение всей русской литературы по глубине художественного иследования
Новелла Мериме "Маттео Фальконе" в <span>прозаическом переводе и </span><span>стихотворном переложении Жуковского повторяют сюжет оригинала Мериме ,все события сохранены в хронологическом порядке. Персонажи тоже совпадают,их действия аналогичны ,одинаков и трагический финал.
</span> "П<span>ереводчик в прозе – раб, а в поэзии – соперник."
Слова поэта </span>В. А. Жуковского очень точно отражают разницу перевода в прозе и стихотворной форме.Проза точно описывает характеры персонажей,как в оригинале,в прозаической форме проще передать эмоциональное состояние,описать драматизм и переживания персонажей.В стихотворном переложении труднее передать драматизм и накал страстей,поэтому поэтому поэт уменьшает возраст сына,делая его совсем мальчишкой,а возраст беглеца увеличивает,делая его стариком,увеличивая трагизм за счёт возрастного контраста персонажей.Персонаж отца более демоничен у Жуковского,гневный и беспощадный,он вопрошает мать о родстве с сыном,ставя под вопрос родство с предателем.Преувеличивая желание получить часы,поэт использует гиперболу и причиной предательства становится жадность мальчика,а в прозе он лишь поддался искушению.
Отношения к персонажам поэт передаёт за счёт ярких сравнений,
использует метафорические эпитеты,показывающие отношение автора к герою.Портреты персонажей дают полную характеристику,отношения автора к ним.В прозаическом варианте подробно описываются портреты,характеры героев и события.За счёт описания передаётся и авторское отношение,важную роль играют художественные детали.
Когда Филька увидел коня он не дал ему ничего кроме хлеба и о кинул его в снег со словами "вот хлеб в снегу ищи копай!".
Теперь расскажу!!!!!!!!!!!
Филька пошёл к Панкрату и рассказал ему всё что произошло. Тогда он (филька) предложил откалоть лёд на речке чтоб была вода и зерно.Они сделали это и филька пошёл к коню и дал хлеб коорый конь не стал брать. Тогда Понкрат взял и потрепал коня и сказал :"бери не бойся"(ну вроде типо того).Конь взял хлеб и скушал его тогда на душе фильки стало легче.