Montag
Das Frühstück: der Hirsebrei,das Brot mit Käse,der Tee.
Das Mittagessen: die Hühnersuppe,der Stampfkartoffeln mit dem Huhn;der Gurkensalat; der Kissel.
Dienstag.
Das Frühstück: der Milchbrei; zwei Eier; der Kakao mit Milch.
Das Mittagessen: der Borschtsch; der Buchweisenbrei mit Kotelette; der Möhresalat; das Kompott.
Mittwoch
Das Frühstück: der Riesbrei; das Brot mit Käse; der Tee.
Das Mittagessen: die Fleischsuppe mit sauren Gurken; die Soljanka; der Gemüsesalat; der Kissel.
Donnerstag
Das Frühstück: die Quarkpfannküchen; der Grießbrei; der Kakao.
Das Mittagessen: der Borschtsch; Teigtaschen; der Gemüsesalat; das Kompott.
Freitag
Das Frühstück: der Haferbrei; das Brot mit Käse; zwei Eier; der Tee.
Das Mittagessen: der Stampfkartoffeln mit dem Huhn; das Ragout; das Kompott.
Ich heiße Lea, ich bin 13 <u>Jahre</u> alt und <u>wohne</u> in Heidelberg. Meine <u>Schule</u> heißt "Internationale <u>Gesamtschule</u> Heidelberg". Ich <u>bin</u> in Klasse 5d.
<u>Wir</u> haben fünf <u>Tage</u> pro Woche Schule: von <u>Montag</u> bis Freitag. <u>Ich</u> stehe jeden <u>Tag</u> um <u>halb</u> sieben auf und <u>gehe</u> um <u>Viertel</u> nach sieben <u>aus</u> dem Haus.
Von <u>Viertel</u> vor acht Uhr <u>morgen</u> bis vier Uhr <u>nachmittags</u> bin <u>ich</u> in der <u>Schule</u>.
Der Unterricht <u>beginnt</u> um halb <u>neun</u>. Wir <u>haben</u> fünf Stunden. <u>Unterricht</u>, bis 12 Uhr 40, und dann <u>eine</u> Stunde <u>Mittagspause</u>, bis 13 Uhr 40.
<u>Nachmittags</u><u>haben</u> wir drei <u>Stunden</u>. Jede <u>Unterrichtsstunde</u> hat 45 <u>Minuten</u>. Um <u>vier</u> Uhr ist <u>die</u> Schule zu <u>Ende</u>. Um halb fünf bin ich zu Hause.
Дюссельдорф, 13.02.2005.
Дорогая Катарина,
извини, пожалуйста, что я тебе так долго не писала. Я должна была в последнее время довольно много поработать для школы.
Собственно у меня до сих пор не было проблем в школе, но математика мне дается в последнем учебном году реально тяжело. У нас строгий преподаватель математики господин Веркманн. У него часто плохое настроение и если я что-то не понимаю, он сразу становится нетерпеливым и недружелюбным. Когда я должна была решать задачу у доски, моя рука дрожала от страха и я не могла больше ни о чем думать. Два месяца назад господин Веркманн сказал мне тогда, что я, наверное, получу самую плохую отметку в аттестате, потому что мои последние классные работы были настолько плохими.
Я была совершенно опечалена и совсем не знала, что мне делать. Я поговорила тогда с моим классным руководителем господином Лангеманом. Он был довольно милым и понимающим. Он дал мне телефонный номер хорошего ученика из 12-го класса, Франка. С Франком я учила математику 6 недель подряд каждый день! И... я это сделала! В аттестате у меня был трояк. А в этом учебном году у нас новая учительница по математике. К счастью, господин Лангеман остается нашим классным руководителем. Он нам преподает английский и занятия с ним доставляют огромное удовольствие, у него хорошее чувство юмора и он всегда делает для нас интересные вещи.
А как дела у тебя? У тебя же никогда не было проблем в школе, или как?
Кстати: в этом году мне можно участвовать в школьном обмене. Мои родители позволили мне поехать с ними, потому что я прилежно учила математику. Могу я снова пожить у вас?
Я надеюсь, что мы увидимся в октябре!
Пиши мне снова! До скорого!
Твоя Емма.
Ich wohne in einem Mehrfamilienhaus. Я живу в многоквартирном доме.
In unserem Haus gibt es keinen Lift. В нашем доме нет лифта.
или
Wir haben einen Aufzug in unserem Haus. В нашем доме есть лифт.
Meine Familie lebt in der Zweizimmerwohnung. Моя семья живет в двухкомнатной квартире.
Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock. Наша квартира находится на втором (немцы считают с подвала, у них это третий) этаже.Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof. Окна нашей квартиры выходят во двор.
Wir haben zwei Zimmer, eine Küche, ein Badezimmer und eine Toilette. У нас две комнаты, кухня, ванная и туалет.
<span>Die Wohnung hat einen Balkon. В квартире есть балкон.
Mein Zimmer ist klein. Моя комната маленькая.
Hier schlafe und mache ich meine Hausaufgaben. Здесь я сплю и делаю уроки.
In meinem Zimmer sind viele Bücher. В моей комнате много книг.
Mein Zimmer ist hell und warm. Моя комната светлая и теплая.
In einem anderen Raum gibt es einen Tisch, ein Sofa, ein Fernseher. В другой комнате есть стол, диван, телевизор.
Wir essen in der Küche. Мы едим на кухне.
Hier gibt es einen Tisch, einen Kühlschrank, einen Herd. Здесь есть стол, холодильник, плита.
Wir haben nicht genug Platz. У нас недостаточно места.
Wir wollen eine große Wohnung haben. Мы хотим иметь большую квартиру.
</span>
1. Anna und Otto sind klein.
2. Monika ist 11 Jahre alt.
3. Der Lehrer sagt: "Kinder, ihr seid gut'.
1. Peter ist klein, er lernt nicht, er spielt.
2. Monika und Georg gehen in die Schule. Sie lernen sehr gut.
3. Der Junge heißt Karl. Er schwimmt schön.