Мне очень нравятся Ютуб-каналы, которые делают молодые, задорные и неглупые британцы с дипломами. Это каналы English like a native и Anglophenia.
Выражения "be in the clouds" и "have one's head in the clouds " подразумевают "витать в облаках, предаваться мечтам, быть не от мира сего ".(Англ.-рус. фраз. словарь А.В.Кунина)
All the way home I was in the clouds. -По пути домой я витал в облаках (M.Twain)
Разница есть, смысловая.
Если эти слова используются как прилагательные, то "obscure" означает "тёмный, слабый, неразличимый", тогда как "vague" означает "недостаточно ясно выраженный".
Вообще рекомендую в таких случаях вот этот сайт.
Курс Илоны Давыдовой. Там диалоги, модно выбрать по темам. Есть сайты, где можно их прослушивать и где есть текст этих диалогов , что бы можно было отслеживать правильность понимания фраз, которые слышите.
Можно также заниматься по ЕШКО. Европейская школа корреспондентского обучения. Очень хороший курс. Если вы уже читаете по английски, то надо брать для среднего или для высшего уровня. Там тоже уроки по темам. И все в диалоговой форме. Но на сайтах не найдете чтобы скачать или заниматься онлайн - они контролируют и удаляют. Заказать можно только по почте на их официальном сайте: журналы с текстами и заданиями + аудио.
Одно и то же словосочетание, свойственное разным англоязычным территориям. Поясню.
Go to - "иду, еду, направляюсь, следую + предлог направления (в, на)" - это классический британский английский (Brirish English).
Gotta - перевод абсолютно такой же - глагол в начальной форме + видоизмененная частица to. Такие сокращения свойственны современному американскому английскому (American English). И это далеко не единственный пример подобных разговорных сокращений. Слева будет британский английский, справа - американский (скорее, даже не литературный язык, а его сленговые формы):
- I want to...= I wanna;
- Give me = gimme4
- Have got to = Gotta;
- Let me = Lemme;
- Out of = outta4
- Come on = c'mon;
- Because = cuz...
И даже: shoulda (вместо should have), whatcha (вместо what are you), kinda (вместо kind of), doncha (вместо don't you), ain't (вместо целого ряда словосочетаний: have not / has not, am not / is not / are not).