One day the old man says to his wife “Please, bake me a bun”. The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.
Однажды старик говорит своей жене: “Испеки мне колобок”. Старуха берет муку, сметану, масло, воду и печет колобок. Она кладет его на подоконник остывать.
But the bun cannot sit on the windowsill! It jumps from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and runs away.
Но колобку не сидится на подоконнике. Спрыгивает он с подоконника на скамейку, со скамейки на пол, а там и до двери, и убегает.
The bun runs along the road and meets a hare. “Little bun, little bun, I want to eat you!” says the hare. “I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hare!” says the bun and runs away.
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему заяц. “Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!”, говорит заяц. Колобок ему отвечает: “Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, и от тебя заяц убегу!” И убегает.
The bun runs along the road and meets a wolf. “Little bun, little bun, I want to eat you!” says the wolf. “I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare. And I can run away from you, grey wolf!” says the bun and runs away.
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему волк. “Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!”, говорит волк. Колобок ему отвечает: “Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, и от тебя серый волк убегу!” И убегает.
The bun runs along the road and meets a bear. “Little bun, little bun, I want to eat you!” says the bear. “I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf. And I can run away from you, big bear!” says the bun again and runs away.
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему медведь. “Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!”, говорит медведь. Колобок ему отвечает: “Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, и от тебя большой медведь убегу!” И убегает.
The bun runs along the road and meets a fox. “Little bun, little bun, I want to eat you!” says the fox. “I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf, I ran away from the bear. And I can run away from you, old fox!”
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему лиса. “Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!”, говорит лиса. Колобок ей отвечает: “Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, я от медведя ушел, и от тебя старая лиса убегу!”
“What a nice song!” says the fox. “But little bun, I’m old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again.” The bun jumps on the fox’s nose and … the fox eats it!
“Какая красивая песенка!”, говорит лиса. “Но, колобок, я стара и плохо тебя слышу. Сядь на мой нос, и спой свою песенку снова”. Прыгнул колобок лисе на нос… лиса его и съела!
1) To call 2) to meet 3) meeting 4) to be 5) making 6) to speak 7) to say 8) to open 9) to open 10) giving 11) to look 12) не знаю, честно) 13) и это тоже 14) selling 15) describing
1 she's 18 2 she sometimes enjoys her job but not really 3 she gets up at 8 o'clock 4 she have at Sunday afternoons free time 5 Mary's favorite thing about her job is traveling to different places
1. Bought 2. Came, was having 3. Left 4. Was, came 5. Could, said, had been playing 6. Knew, had happened 7. Were watching, called 8. Turned up, had eaten 9. Looked 10. Passed, had been preparing 11. Saw 12. Had been waiting, called, said, would be 13. Fell, knocked 14. Admitted, was 15. Met
Some people think that it is necessary to change something in education to make it more useful and interesting. But others think it is unnecessary. In my opinion, school trips can be very useful for education. Children spend more time in a fresh air; they will be healthier and energetic. Furthermore, different trips can make process of studying more exiting and more interesting. Pupils see everything with their own eyes. I think it is better to see, to touch and to feel than to read. Pupil will remember everything very well. However, some opponents say that school trips are real waste of time. This is not true, because pupils will have an opportunity to broaden their mind. Also some people suppose that a lot of parents will not let their children to go somewhere, because they think that it can be dangerous. I am sure that teachers will provide security and safety to children and there are no reasons for worries. To sum up, some people think that school trips are useless and dangerous but the vast majority would disagree. To my mind school outings can be very educational and pupils really enjoy it.