Hallo meine liebe Ksyuscha! Ich bin so froh, dass du mir geschrieben hast und möchte dir gleich antworten. Wie geht es dir? Was macht die Schule?
Bei mir sind jetzt Herbstferien. Zwei Tage lang war ich mit meinen Freunden in der Stadt unterwegs, wir haben viele Fotos an den Denkmälern gemacht. Ausserdem war ich mit meinen Freundinen in einem Cafe, wo wir ganz nett gefrühstückt haben. Wir hatten einen tollen Spaziergang im Kreml gemacht!
Von da kann man die ganze Stadt mit den Händen greifen. Komm bitte in den nächsten Ferien mich besuchen, ich denke, wir werden eine ganze Menge Spaß haben!
-Hallo . Wie heißt du?
- Hallo. Ich heiße Dima. Und wie heißt du?
- Ich heiße Mischa. Ich bin 10 Jahre alt. Wie alt bist du?
- Ich bin auch 10 Jahre alt.
- Magst du Fußball?
- Ja, Fußball ist mein Hobby.
- Spielen wir abends Fußball?
- Ja, gerne.
- Super !! Tschüss.
- Tschüss.
Перевод:-Привет . Как тебя зовут?
- Привет . Меня зовут Дима. А как тебя зовут?
- Меня зовут Миша. Мне 10 лет. Сколько тебе лет?
- Мне тоже 10 лет.
- Ты любишь футбол?
-Футбол это мое хобби.
-Сыграем вечером в футбол?
- Да, конечно.
- Супер!! Пока.
- Пока.
Ich lebe auf der Straße Miltschakow. Ich lebe in der Nähe von der Schule. Ich fahre mit dem Auto in die Schule. Von der Straße Miltschakow biege ich auf die Straße Kosmonauten ab, dann biege ich auf die Straße Kuibyschew ab und ich bin schon in der Schule.
Hallo Dima.
Wie geht es dir?
Danke für deinen Brief. Ich treibe Sport auch und gehe zweimal pro Woche in eine Sporthalle. Bald kommen die Ferien.
Wie verbringst du deine Ferien ?
Schreibe, ich warte auf deine Antwort.
Deine Freundin Olga.
Оба предложения имеют прямой порядок слов.
Если на первом месте стоит подлежащее, потом сказуемое, а потом второстепенные члены то это прямой порядок . Например: Ich kaufe morgens Brötchen in der Bäckerei. ( Я покупаю утром булочки в пекарне).
Если я вынес на первое место второстепенный член предложения, то будет обратный.
Morgens kaufe ich Brötchen in der Bäckerei.
Это уже обратный порядок и меняется порядок слов, сразу после второстепенных членов идет сказуемое, потом подлежащее.