<span>Слова и сочетания слов, характерных для простонародного языка, которые он находил в сказках, толковал и собирал в свой словарь</span>
Благодоря его заступнице Афине, Одиссею выпала возможность вернуться домой.
Да, его можно считать революционером .
Думаю, что можно сделать это. Получится , Птица создана для полета , как человек для счастья. Я считаю, что после этого смысл выражения не изменится. Не думаю , что абсурд.